 |
|
|
PrivacidadMENSAJE IMPORTANTE ACERCA DE SU PRIVACIDADEn la familia de compañías de AmeriCredit, apreciamos la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros. Esta declaración describe las precauciones que tomamos para proteger su información personal, y explica cómo recopilamos y utilizamos dicha información. También describe las ocasiones en las cuales es posible que compartamos información con otros grupos y compañías afiliadas, y cuándo y cómo usted puede "optar por excluirse" de compartir determinada información. Reconocemos la importancia de lo que significa la confianza y valoramos profundamente que realize operaciones con nosotros. Lea detenidamente la política de privacidad que presentamos a continuación. NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDADEsta declaración constituye nuestra política de privacidad. Es importante para nosotros que usted entienda nuestras prácticas de intercambio de información. En esta declaración, le comentaremos lo siguiente (entre otras cosas):
En esta declaración, "nosotros" y "nuestro/a" se refieren a todas las instituciones que forman parte de la familia de compañías de AmeriCredit, incluyendo AmeriCredit Financial Services, Inc., Bay View Acceptance Corporation, Long Beach Acceptance Corp., AmeriCredit Consumer Loan Company, Inc., AmeriCredit Consumer Discount Company, ACAR Leasing Ltd., y ALC Leasing Ltd. Somos una compañía que se especializa en el financiamiento de automóviles y tenemos oficinas en todo Estados Unidos. Esta política de privacidad se aplica a nuestros clientes consumidores que se relacionan continuamente con nosotros. Usted tiene una relación continua con nosotros si, por ejemplo, tiene:
PARA LOS RESIDENTES DE TEXAS: Somos una compañía autorizada con licencia conforme a las leyes del Estado de Texas y por las leyes estatales estamos sujetos a supervisión reglamentaria por la Oficina del Comisionado de Crédito al Consumidor. Cualquier consumidor que desee presentar una queja contra nosotros, deberá comunicarse con la Oficina del Comisionado de Crédito al Consumidor a través de uno de los medios indicados a continuación:
1. INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOSNosotros recopilamos información sobre usted de una variedad de fuentes, incluyendo las siguientes:
2. INFORMACIÓN QUE PODEMOS COMPARTIR CON NO AFILIADOSA menos que las leyes lo prohiban, es posible que revelemos toda la información que recopilemos, según se describe en la Sección 1, a no afiliados. Revelamos información sobre usted a no afiliados a fin de poder brindarle información acerca de productos y servicios adicionales que nosotros no ofrecemos directamente pero que consideramos pueden ser de su interés. Usted puede pedirnos que no compartamos su información para tal fin. Nosotros le explicaremos cómo se hace ésto y los efectos que esto tiene sobre esta política de privacidad.Tipos de no afiliadosEs posible que revelemos la información mencionada anteriormente sobre usted a los siguientes tipos de no afiliados:
3. INFORMACIÓN QUE PODEMOS COMPARTIR CON PROVEEDORES EXTERNOS DE SERVICIOS PROMOCIONALESA menos que las leyes lo prohiban, es posible que revelemos toda la información que recopilemos, según se describe en la Sección 1, a compañías que realizan servicios de marketing en nombre nuestro. Revelamos información sobre usted a Proveedores externos de servicios de marketing (definidos a continuación) a fin de poder brindarle información acerca de productos y servicios adicionales que ofrecemos. Sólo revelamos información cuando consideramos que la oferta o los servicios proporcionados pueden resultar de importancia para usted. Nuestros acuerdos con dichas compañías están sujetos a disposiciones y restricciones de confidencialidad con respecto al uso de información con cualquier otro propósito.Tipos de empresas"Proveedores externos de servicios de marketing" son terceros que realizan servicios de marketing en nombre nuestro a fin de brindarle nuestros productos y servicios. Entre los tipos de empresas a las cuales podemos revelar la información descrita en esta sección se incluyen:
4. INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN CON COMERCIANTES CONJUNTOSA menos que las leyes lo prohíban, es posible que revelemos toda la información que recopilemos, según se describe en la Sección 1, a Comerciantes conjuntos. A veces, organizamos programas con otros proveedores de servicios financieros para ofrecerle los beneficios de servicios financieros adicionales. Sólo revelamos información cuando consideramos que puede resultar de importancia para la oferta o los servicios proporcionados. Nuestros acuerdos conjuntos con dichas compañías están sujetos a disposiciones y restricciones de confidencialidad con respecto al uso de información con cualquier otro propósito.Tipos de empresas"Comerciantes conjuntos" son instituciones financieras terceras con las cuales tenemos acuerdos limitados para ofrecerle en forma conjunta un producto o servicio financiero.Los tipos de instituciones financieras a las cuales podemos revelar información conforme a esta sección incluyen:
5. INFORMACIÓN QUE PODEMOS COMPARTIR CON AFILIADASTenemos permiso legal para compartir con usted la información sobre nuestras transacciones y experiencias con usted (“Información de T&E”) con nuestras Afiliadas con otros fines que no sean permitirles realizar solicitudes ante usted, aún en los casos en que usted nos haya pedido no hacerlo.Podemos compartir información sobre usted proveniente de solicitudes de créditos e informes del consumidor (“Información de elegibilidad”) con nuestras Afiliadas con otro fin que no sea el de permitir que nuestras Afiliadas hagan solicitudes ante usted. Usted puede pedirnos que no compartamos su Información de elegibilidad para tal fin. Nosotros le explicaremos cómo se hace esto y los efectos que esto tiene sobre esta política de privacidad. Tipos de afiliadasEn el futuro, podemos revelar información sobre usted a los siguientes tipos de afiliadas con otros fines que no sean el de hacer solicitudes:
SÓLO PARA ACCESO AL SITIO WEBDe vez en cuando, es posible que le enviemos comunicaciones electrónicas que no hayan sido solicitadas o autorizadas por usted. Usted tendrá la oportunidad de cancelar la suscripción a estas comunicaciones cuando las reciba. Si cancela la suscripción a comunicaciones electrónicas específicas, usted no está "Optando por excluirse", según se describe anteriormente.Además, dentro de nuestro sitio Web hay "hiperenlaces" o "enlaces" a otros sitios Web. Si usted decide hacer clic en alguno de estos enlaces, usted estará regido por la política de privacidad del sitio Web al cual ingresó, incluso si el contenido se encuentra dentro de nuestro sitio Web. RESIDENTES DE CALIFORNIA, DAKOTA DEL NORTE Y VERMONTNo compartimos ningún tipo de información que recopilamos acerca de usted, a excepción de la información que las leyes estatales y nacionales nos permiten compartir sin su consentimiento o aviso específico.PROTECCIÓN DE SU INFORMACIÓNPara nosotros es importante garantizar que su información se encuentre segura. Por lo tanto, el acceso a su información se encuentra limitado a aquellas personas que necesitan acceder a ella con el fin de llevar a cabo su trabajo. Mantenemos salvaguardas físicas, electrónicas y procedimentales que cumplen con regulaciones estatales a fin de proteger su información.SU DERECHO A OPTAR POR EXCLUIRSE - INSTRUCCIONES Y VIGENCIAUsted tiene el derecho de solicitarnos que no compartamos parte de la información mencionada anteriormente. A esto se lo denomina optar por excluirse. El intercambio de información que usted puede evitar es el siguiente (excepto según lo permitido por ley):
Si desea optar por excluirse de revelaciones, debe:
Si usted tiene múltiples cuentas en nuestra compañía, debe brindarnos todos los números de cuentas para optar por excluirse en relación con la información recopilada en todas las cuentas. La opción de excluirse de la revelación de información se mantendrá vigente hasta que usted decida cambiarla o hasta que las leyes cambien y nosotros le notifiquemos sobre dicho cambio. Cualquier opción de excluirse que usted haya establecido previamente se aplicará en la actualidad a toda la información de la que usted pueda ahora optar por excluirse. Si usted previamente optó por excluirse, no necesita volver a hacerlo. Una opción de excluirse se aplicará a todos los tipos de información de los cuales usted puede optar por excluirse, según este aviso. Si utiliza nuestro número de teléfono gratis, será de gran ayuda si tiene a mano la siguiente información, la cual nos ayudará a implementar su solicitud de optar por excluirse:
|
|
|
Recursos para:
|